這兩天, 收到兩個人寄給我同樣的影片。原因是這兩個小孩讓他們想起我家的猴子。
我說, 真的很像, 尤其是那個小的拿出手指說, 2 + 2 =5,的時候。大頭小時候講話就是那副德性。
媽媽:I ate all of your candies.
大頭:You didn't.
媽媽:Yes, I did. I gave it away. All the candies. (說我一下吃掉那麼多糖果, 太不可信了。萬聖節那晚, 討回來的糖果足足裝滿三罐咖啡罐。況且, 難保這兩隻猴子以後不會拿這個當藉口, “為什麼妳就可以吃那麼多糖果?”)
大頭:You gave away all the candies? Really?
媽媽:Yea...
大頭:Then we are not even going to have a little bit candy left.
然後大頭就繼續看書。我只好很無趣、很失落地走開了。